Têm-se acumulado casos que têm deixado comunidades de leitores em choque: reescrever livros. Eis mais um caso duvidoso – mas diferente. Os já famosos “leitores de sensibilidade” – que também existem em Portugal – têm alterado livros. Não as capas, não as bananas, não o formato. Há conteúdos de livros reescritos, nos últimos tempos. Alguns deles obras clássicas. Alteram-se palavras ou cortar frases inteiras. Livros infantis escritos por Roald Dahl ganharam uma versão, onde “gordo” passa a “enorme” e quem é “feio e burro” passa a ser apenas “burro” por exemplo. Obras de Ian Fleming, responsável pelo famoso personagem James
