A Fundação Calouste Gulbenkian vai doar a coleção anglo-portuguesa The British Council, com 6.195 publicações dos séculos XIX e XX, à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, foi esta segunda-feira anunciado pela fundação.

O acervo, iniciado em 1938 por George West, primeiro diretor do British Council em Portugal, é importante para investigadores e estudantes das áreas dos estudos anglo-portugueses e da tradução, sublinha a Gulbenkian, em comunicado, sobre a doação, a formalizar na quinta-feira.

Reunindo 6.041 monografias e 154 fascículos de 83 publicações periódicas, a coleção abrange obras de autores ingleses sobre Portugal, traduções para inglês de autores portugueses e traduções para português de obras em língua inglesa, nomeadamente a primeira tradução inglesa da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto (1653), ou The History of Portugal (1698), de Faria de Sousa.

Entre os exemplares mais notáveis da coleção — que se encontra integralmente tratada e catalogada — estão traduções de Os Lusíadas, de Camões, feitas por Richard Fanshaw (1655) e William Julius Mickle (1776), além de traduções de obras do dramaturgo William Shakespeare.

A doação insere-se no processo de redistribuição das coleções da Fundação Gulbenkian, iniciado após a transformação da sua Biblioteca Geral em Biblioteca de Arte, com o objetivo de “assegurar que os acervos menos relevantes para o foco atual da Fundação sejam transferidos para instituições académicas e culturais adequadas”, explica a instituição, no comunicado.

O contrato de doação será formalizado numa cerimónia na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, com a presença do administrador da fundação Guilherme d’Oliveira Martins e do diretor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Hermenegildo Fernandes.

A PSP está a fazer ações de sensibilização em escolas de ensino básico do 2.º e 3.º Ciclos e do ensino secundário para prevenir discriminação e crimes motivados pelo ódio e para incutir o respeito pela diferença.

A operação ‘Sim à Diferença’ começou esta segunda-feira e insere-se no Programa Escola Segura, um modelo integrado de policiamento de proximidade, até 24 de janeiro em todo o território nacional, informa a Polícia de Segurança Pública (PSP) em comunicado.

Um dos objetivos da operação é alertar os jovens de que os atos discriminatórios em razão da origem racial e étnica, cor da pele, nacionalidade, ascendência e território de origem ou sobre a identidade de género assumem, frequentemente, a forma de contraordenações e, por vezes, a dimensão de crime.

A PSP apela à denúncia de situações de discriminação em contexto escolar ou em qualquer outro ambiente, mostrando-se também disponível para, por intermédio das equipas do programa Escola Segura (EPES), acorrer a quaisquer pedidos de intervenção a realizar de forma presencial ou através do canal escolasegura@psp.pt.

A operação ‘Sim à Diferença’, realizada pelas EPES, tem como objetivo principal a prevenção de todas as formas de discriminação e da prática de crimes motivados por ódio, incutindo nas crianças e jovens visadas pelas ações o respeito pelas diferenças e pelos Direitos Humanos.

Através das EPES dos diversos comandos, a PSP garante a sua missão de segurança de prevenção da criminalidade e delinquência, orientada especificamente para a prevenção de todas as formas de discriminação e da prática de crimes motivados por ódio, explica no comunicado.

A Estratégia Nacional para a Igualdade e a Não Discriminação 2018/2030, aprovada em 2018, apoia-se em três planos de ação em matéria de não discriminação: Em razão do sexo e de igualdade entre mulheres e homens, de prevenção e combate a todas as formas de violência contra as mulheres, violência de género e violência doméstica e de combate à discriminação em razão da orientação sexual, identidade e expressão de género, e características sexuais (OIEC).

Os clubes da direção da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) indicaram o nome do atual presidente do organismo, Pedro Proença, para representante português no Comité Executivo da UEFA.

Benfica, Sporting, FC Porto, Casa Pia, Rio Ave, Vizela, Paços de Ferreira e Desportivo de Chaves, os clubes que compõem a direção da LPFP, votaram por unanimidade no nome de Proença, também candidato à presidência da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), para tentar manter o lugar que foi ocupado mais de 15 anos por Fernando Gomes.

“Considero ter a experiência e as competências necessárias para abraçar este projeto”: Proença oficializa candidatura à liderança da FPF

A decisão sobre o nome a apontar às eleições para o Comité Executivo da UEFA vai ser tomada em 17 de janeiro, na reunião da direção da FPF.

Os membros da direção da LPFP falam na “necessidade […] de Portugal manter um representante no Comité Executivo da UEFA”, considerando que Pedro Proença é o único nome que cumpre todos os requisitos para se poder candidatar ao cargo que foi ocupado durante mais de 15 anos por Fernando Gomes, que está a terminar o terceiro e último mandato permitido por lei à frente da FPF.

Os regulamentos preveem que um candidato ao Comité Executivo deve, no momento da eleição, ser presidente ou vice-presidente na respetiva federação nacional, requisito que Proença cumpre, por ser vice-presidente, por inerência de ser líder da LPFP, da FPF.

A eleição para o Comité Executivo acontece em 3 de abril, mas os candidatos têm de ser apresentados até 3 de fevereiro, antes do sufrágio para a presidência da FPF, à qual concorre Pedro Proença, além do presidente da Associação de Futebol de Lisboa, Nuno Lobo, marcado para 14 de fevereiro.

Acompanhe aqui o nosso liveblog sobre a guerra na Ucrânia.

Um soldado norte-coreano, morto em combate na guerra da Ucrânia, estava a escrever um diário que foi encontrado pelas forças ucranianas. Nas folhas de um caderno simples, deixou descritas táticas brutais, que mostram como as tropas da Coreia do Norte, a quem ele próprio chama “iscas”, devem reagir perante a aproximação de um drone ucraniano.

De acordo com o que foi escrevendo, os soldados têm a obrigação de formar um grupo de três, sempre que qualquer drone não tripulado for avistado. A seguir, um militar deverá agir como “isca” para atrair o drone, criando condições para os seus companheiros abaterem o abaterem “com tiros”.

“A isca deve manter uma distância de sete metros do drone, enquanto os outros dois devem se preparar para abater o drone a uma distância de 10–12 metros. Quando a isca parar, o drone vai parar e será abatido”, lê-se no texto traduzido e citado este sábado, 11, pelo The Wall Street Journal.

Coreia do Norte terá enviado tropas para lutar na Ucrânia. “Acreditamos que já houve baixas”, denuncia Seul

Além destas descrições de táticas, nas anotações foram também encontradas declarações de plena devoção ao serviço do Presidente da Coreia do Norte, Kim Jong Un. O soldado demonstrou, por exemplo, disposição para cumprir “as ordens do Comandante Supremo sem hesitar”, até ao limite: “Mesmo que ao custo da minha vida”.

O autor do diário se chama Jong Kyong Hong, de acordo com dados do passaporte que as autoridades ucranianas encontraram.

„Diary of a Dead North Korean Soldier Reveals Grisly Battlefield Tactics“

….
‚The author of the diary is named Jong Kyong Hong, according to the passport Ukrainian officials found. He and two fellow troops were killed in a shootout on Dec. 21 with Ukraine’s special-operations… pic.twitter.com/TmrwFftztr

— Franz-Stefan Gady (@HoansSolo) January 11, 2025

Um ex-soldado norte-coreano, que desertou do exército em 2019, explicou ao The Wall Street Journal, que as notações de Kyong Hong terão sido uma forma de deixar expresso a sua entrega às causas da Coreia do Norte, a fim de, eventualmente, a qualquer altura ser honrado pelo seu país.

Coreia do Norte já enviou primeiro contingente para a Rússia, afirmam serviços sul-coreanos

“Cartas a expressar a sua lealdade ao regime são uma tentativa de deixar um legado que lhe permita ser glorificado caso morra em batalha”, disse Ryu Seong-hyeon.

Numa outra página, Jong listou alguns princípios ideológicos do regime de Kim Hong Jun. Conta que cresceu no “abraço benevolente” do Partido dos Trabalhadores, no poder no país, e que a sua missão como soldado é proteger o Presidente.

“O conteúdo do diário é típico de um soldado norte-coreano com lavagem cerebral”, disse Bang Jong-kwan, um ex-major-general do exército sul-coreano, citado pelo The Wall Street Journal.

Três mil norte-coreanos enviados para a Rússia já foram feridos ou mortos, diz Zelensky

Comandantes ucranianos referiram que os soldados norte-coreanos não foram treinados para a guerra moderna e estão a ser usados ​​como “carne para canhão” pelos seus aliados russos, avança o The Telegraph.

As forças ucranianas acrescentaram ainda que são frequentemente enviados através de campos abertos em grandes grupos, sem veículos blindados ou apoio de artilharia, para testar as defesas ucranianas. A Ucrânia anunciou a captura de dois soldados norte-coreanos com vida e quer fazer uma troca.